private citizen

As a private citizen, President Carter had flown to pyongyang.

卡特总统以个人身份来到了平壤。

provided by jukuu

They were greeted by festivities in what looked more like an official state visit than one by a private citizen.

迎接这一行的仪式也不像是接待私人市民那么简单，倒像是接待官员的访问。

互联网摘选

A private citizen once again, Gore turned his attention to his passion for promoting environmental awareness.

重归平民，戈尔将他的注意力和兴趣转到了提高人们的环境意识。

互联网摘选

This mattered since he was, in the 1960s, "the best-known private citizen in South-East Asia."

这点十分重要，因为他是十九世纪六十年代“东南亚最有名的普通公民”。

互联网摘选

As a private citizen, I shall never cease to do what little I can to help the world advance along that road.

作为一个普通公民，我将永远不会停止尽一点绵薄之力，帮助这个世界沿这这个路线前进。

互联网摘选

Now a private citizen, she continues to be one of the most watched and listened-to women on the planet.

现在，作为一名淡出公众视线的公民，她仍然是这个世界上最受关注和意见最受重视的女性之一。

互联网摘选

Now a private citizen and cofounder of The Bill, Hillary& Chelsea Clinton Foundation, she continues to be one of the most watched-and-listened-to women on the planet.

如今她只是普通公民以及比尔、希拉里和切尔西克林顿基金会的联合创始人，但她仍然是地球上最受瞩目的女性之一。

互联网摘选

How can I, as a private citizen, use the report card to create pressure for action?

那么作为一个普通公民，我怎么才能用这个成绩单来监督国家的行动呢？

互联网摘选

A private citizen recently found the tracks, which were possibly exposed after a rainstorm scoured away a thin layer of shale.

一个普通百姓最近发现了这处脚印，很可能是一场暴风雨冲刷了厚厚的层页岩，于是脚印暴露了出来。

互联网摘选

The presidential pledge comes after local private group Citizen Participation launched a national campaign to promote punctuality earlier this month.

本月初，一个非官方团体“市民参与组织”掀起提倡守时的全国性运动，而古铁雷斯就在这个时候保证守时。

互联网摘选

In recent days, the president has said he is ready to return to Texas and life as a private citizen.

近几天，布什说他已经准备好回到德克萨斯州过一种普通百姓的生活。

互联网摘选

The president attended the funersal as a private citizen.

总统以一个普通公民的身份参加了葬礼。

provided by jukuu

A former president who is now a private citizen.

前任总统现在是一介平民。

provided by jukuu

Two days later, Jimmy Carter flew to Pyongyang as a private citizen and brokered a peace deal. The crisis ended without a shot fired. The Pentagon later released its scenarios for what would have happened if war had come that fateful day.

两天后美国前总统吉米·卡特以自己独特的“私人”身份飞往平壤斡旋，与朝鲜政府签订了《朝核问题框架协定》，不损一兵一卒，危机就此化解。

互联网摘选

A spokesman for Mr. Vadra said he is a private citizen who has been subjected to a campaign to malign him for political reasons.'

瓦德拉的发言人称，瓦德拉只是一名普通公民，有人出于政治目的搞了一场针对他的诽谤活动。

互联网摘选

And, as a private citizen on a humanitarian mission, that was very good.

同时，作为一个负有人道主义使命的普通公民，那是非常好的。

互联网摘选

As a private citizen, Mr. Gore does not have to disclose his income or assets, as he did in his years in Congress and the White House.

作为一名普通百姓，戈尔没有必要像在国会和白宫任职那些年一样公开自己的收入和资产。

互联网摘选

Sam is the first person who has basically establish the private citizen social entrepreneur.

萨姆是第一个，私人社会企业家。

互联网摘选

Before any American troops were committed to Vietnam, a leader of another Asian country expressed this opinion to me when I was traveling in Asia as a private citizen.

以前，任何美国人都效忠于越南，另一个国家的一个领导向我表达看法，当我向普通的市民一样出行亚洲时。

互联网摘选

Jeffrey Lord, a historian and former aide to Ronald Reagan, said the only precedent for Mr Clinton's role in recent memory was the speech given by Mr Reagan as a "private citizen" to the 1992 Republican convention, as his successor, George H.W. Bush, struggled to defend his presidency against Mr Clinton.

曾做过里根总统助手的历史学家杰弗里•罗德说，克林顿所扮演的角色在近些年的唯一先例是里根作为“普通公民”在1992年共和党大会上发表的演讲，当时他的继任者老布什总统正和克林顿抗争，努力争取连任。

互联网摘选

DENNIS WILDER: "I think the decision to allow him to go was the right one because it got the journalists home. And, as a private citizen on a humanitarian mission, that was very good."

Dennis Wilder：“我认为允许克林顿访问朝鲜是正确的选择，因为他成功地将两名记者带回美国。而且，作为一个执行人道主义任务的私人公民，这是非常好的。”

互联网摘选

The Congress party said that Mr. Vadra is a private citizen engaged in business and hasn't done anything wrong.

国大党称，瓦德拉是从事房地产生意的普通公民，没有任何违法行为。

互联网摘选

According to the law, any private citizen in control of evidence of illegality could bring a suit on behalf of US government against the wrongdoer for remedy and get a portion of the recovered money as rewards.

根据该法，任何人掌握违反该法的证据就可以代表美国政府提起诉讼，请求赔偿政府的损失，而告发人，即起诉的个人，可以从政府收回的资金中获得一定比例的奖励。

互联网摘选

That being said, I will go to my grave as Jack Cafferty, Private Citizen, believing that these people committed war crimes.

也就是说，我会以杰克•卡弗蒂的身份走入地狱，一个普通老百姓的身份，相信那些人犯有战争罪。

互联网摘选

Alan Greenspan is a private citizen.

艾伦•格林斯潘（Alan Greenspan）现在是个普通公民。

互联网摘选

You're going to take him on as a private citizen.

你要私自来审问他。

provided by jukuu

Now, on Friday noon, I am to become a private citizen. I am proud to do so. I look forward to it.

周五的中午，我将成为普通公民。我为此感到骄傲。我期待它的到来。

互联网摘选

The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy.

这位昔日及未来的国防部长，当时以普通公民的身份，被里根总统当作特使派往巴格达。

互联网摘选

Citizen's arrest means that a private citizen has the right to detain suspected criminals until proper law enforcement personnel can assume custody.

即在执法部门赶到案发现场并行使职权前，公民有权自行对犯罪嫌疑人进行逮捕。

互联网摘选

He enjoyed being a private citizen.

而是自得其乐地做一个普通公民。

provided by jukuu